Выбор читателей
Популярные статьи
Застекленные балконы все чаще становятся дополнительной зоной отдыха. Но нередко встает вопрос, какие материалы использовать для отделки стен, пола, потолка. Я расскажу, как использовать для этих целей удобный и практичный ламинат, какой класс выбрать. Пошагово опишу, как обшить внутреннюю сторону балкона.
Монтаж гибких панелей, защелкивающихся в замок, не требует особенных навыков, инструментов. Ими выполняют финишное покрытие заливных полов в комнатах. Некоторые виды этого материала применимы для отделки лоджии и балкона.
Особенности ламината:
Материал устойчив к влаге и перепадам температур, не подвержен выцветанию, легко моется и долго сохраняет эстетические свойства.
Отрицательные моменты:
Ламели выпускаются с разными видами замков: с двойной и одинарной защелкой. При выборе ламината необходимо это учитывать.
Многослойный материал производится путем уплотнения нескольких компонентов:
Ламинат на балконе должен быть прочным, поэтому рекомендуется покупать материал 31 класса
Ламинат маркируется:
Важно знать, что другие, менее прочные марки ламината для изолированных балконов ненадежны: в холодное время года при открытии дверей образуется конденсат, который может повредить покрытие.
По технологии под ламели укладывается слой пористого материала, он:
Для подложки традиционно используется:
Сделать облицовку балкона своими руками поможет небольшой инструктаж. Необходимые материалы и инструменты:
Работа начинается с напольного покрытия:
Уложить ламинат на балконе зимой не представляет особой сложности. Для снижения риска вспучивания необходимо оставлять небольшие линейные зазоры между торцами соседних досок.
Облицовка стен производится на гипсокартон. Он крепится на обрешетку. Сначала крепят вертикальные планки, на них – горизонтальные. Если стены ровно отштукатурены, гипсокартон не устанавливают, крепят ламели сразу на стену.
Для потолка чаще используют другой способ укладки – клеевой
Для этого используют пистолет, заправленный жидкими гвоздями. До наклейки ламелей гипсокартон или штукатурку грунтуют. Дают стене просохнуть, только затем накладывают ламинат.
Если на стенах нужны розетки, кабель прокладывается в обрешетку.
Пластиковые плинтусы и порожек монтируются на финише отделочных работ. Лучше использовать плинтус с кабель-каналом. Заглушка с него снимается, делаются отверстия для саморезов. Затем заглушка возвращается на место. На углы крепятся специальные доборные элементы.
Рисунок, имитирующий фактуру широких досок из мореного дуба, благороден, он делает интерьер балкона добротным. Использование светлоголамината – выигрышный вариант для северной стороны. Стены выполнены вертикальной кладкой, углы аккуратно оформлены пластиковым уголком.
На случай сильных морозов необходимо предусмотреть теплые полы или поставить обогреватель.
Ламинат натуральных оттенков смотрится органично.
Фронтальная стена, подоконная часть выложены вдоль линии пола, пол, потолок, боковые стены – поперек. Такая укладка зрительно расширяет пространство.
Качественная отделка ламинатом будет радовать долгие годы. Работы по укладке не требуют профессиональных навыков, их можно выполнить самостоятельно.
Отделка балкона это один из важных этапов ремонта или реконструкции квартиры. Использование качественных материалов и точное соблюдение технологии отделочных работ позволит превратить это небольшое помещение в полноценную комнату, расширяющую общее жилое пространство. После окончания ремонта на балконе можно обустроить уютное место для отдыха, кабинет для занятий или что-то другое.
Но очень часто выбор вида основной отделки вызывает у хозяев квартиры затруднения. Предложений на рынке строительных изделий настолько много, что потеряться в этом многообразии довольно просто. Одним из популярных и оправданных решений этого вопроса является отделка балкона ламинатом. Это удобный и простой в работе, прочный и долговечный материал, используя который можно красиво и качественно обустроить балконное помещение.
Ламинированные панели представляют собой многослойную конструкцию, состоящую из:
Кроме этого к нижнему слою может быть приклеена специальная подложка для повышения уровня шумоизоляции. Материал поставляется в продажу в виде длинных узких панелей, которые собираются в прочное сплошное покрытие благодаря наличию соединительных замков.
Согласно общеевропейской Директиве EN13329 изготовленные панели классифицируются по результатам испытаний на истираемость, прочность, влагостойкость и звукоизоляцию. В результате были определены две большие группы для домашнего и коммерческого использования. Первую обозначали цифрой 2, а вторую – 3. Однако на сегодняшний день, в связи с отсутствием спроса на бытовые классы, изготовители полностью прекратили его производство. Сейчас в продаже можно увидеть панели только 31-32-33-34 класса. Вторая цифра маркировки означает прочность основы, чем она выше, тем прочнее будет покрытие.
Кроме этого ламинатные материалы классифицируются по износостойкости и маркируются буквами AC с цифровым обозначением от 3 до 6. Стандартным конструктивным исполнением считается наличие наиболее износостойкого верхнего слоя на самой прочной основе. Но следует отметить, что некоторые азиатские производители прессуют верхний слой A5 на основу 32 класса или наоборот, слой A3 на прочное основание.
Поэтому при выбирая ламинат на лоджии или балконы следует обращать внимание не только на прочность, но и на показатель износостойкости. Оба эти обозначения должны быть нанесены на упаковку и если их там нет, то от такой покупки лучше воздержаться. Вы просто не будете знать, за что вы реально платите деньги и сколько времени прослужит такое покрытие.
Укладывая ламинат на балконе, отдельные панели соединяют между собой при помощи специальных замков по длинной боковой стороне. Существует два соединительных профиля Clik и Lock. Они отличают прочностью и надежностью сцепки, а так же технологией сборки напольного покрытия.
Более распространены соединительные замки типа Clik. Их стыковка производится при наклоне присоединяемой панели под углом 45˚ с последующим прижатием ее к полу. Такая укладка очень проста и обеспечивает надежное соединение, но материал с такими замками стоит дороже.
Соединение Lock это классическая конструкция, которую называют шип-паз. Шипы и пазы имеют фигурный профиль для обеспечения надежности соединения без применения клеевых составов. Такие замки менее надежны и собираются прямым стыковым способом с применением большого усилия. Зато цена панелей будет дешевле.
Единого стандарта, регламентирующего толщину, длину и ширину ламината на сегодняшний день не существует, и эти показатели предоставляются на усмотрение изготовителя. В продаже можно увидеть материал от 6 до 12 мм, но в большинстве предложений толщина составляет 8 мм. Более толстые панели отличаются повышенной прочностью, низкой теплопроводность и усиленной шумоизоляцией.
Ширина продаваемых полотен от 90 до 330 мм. Самый большой размер имитирует отделку керамической плиткой и может быть использован не только в качестве напольного покрытия, но и для облицовки стен. Средняя ширина панелей составляет 180-200 мм. Это позволяет получить наиболее точной имитации полов из натуральной древесной доски. Самые узкие планки используют для покрытий в виде наборного паркета.
Длина продаваемых полотен так же не нормируется, но наиболее востребованным считается размер 1260-1380 мм. Максимальная длина может достигать 1850 мм. Укладка длинных планок может оказаться проблематичной, поскольку далеко не все изготовители способны обеспечить идеальные геометрические размеры своей продукции.
Балконное помещение обычно отличается от жилых комнат более низкой температурой воздуха и повышенной влажностью. Поэтому применяемые материалы должны быть влагостойкими или иметь дополнительную защиту от воздействия влаги. Ламинат для балкона должен быть влагостойким, не менее 32 класса при износостойкости А4. Рекомендуемая толщина покрытия 8 мм.
Качественная подложка изготавливается в виде рулонных материалов их вспененного полиэтилена, пробкового дерева и пенополистирола. Возможно сочетание разных слоев или оклеивание поверхности тонкой алюминиевой фольгой. При выборе следует учитывать следующее:
Поскольку балкон обычно не самое посещаемое помещение, то покупать материалы самой высокой прочности и износоустойчивости не следует. Это будет просто неоправданное расходование средств, которые можно использовать более рационально.
Перед укладкой панелей на пол необходимо выполнить подготовительные работы, в состав которых входит:
Укладка ламината на пол балкона делается только по прочной идеально ровной поверхности. Наличие неровностей рано или поздно приведет к повреждению отдельных планок, появлению скрипа и разъединению замков. Поэтому укладка материала должна производиться только после устройства выравнивающей стяжки и обработки ее грунтом.
Для сохранения нормальной температуры зимой на балконе все ограждающие конструкции, включая пол и потолок, должны быть утеплены с помощью эффективной тепловой изоляции. Наилучшим образом для этого подойдет экструдированный пенополистрол толщиной 50 мм или пенопласт с маркой не ниже 30.
Для укладки нового напольного покрытия потребуется следующий инструмент:
Для облегчения монтажа и возможности уплотнения панелей при сборке рекомендуется использовать резиновый молоток. Если принятая технология укладки предусматривает дополнительную обработку поперечных стыков, то понадобится строительный пистолет для выдавливания материалов из туба.
Идеально ровная поверхность является гарантией того, что обшивка балкона ламинатом будет долговечной и не потеряет свой первоначальный вид. Поэтому необходимо строгое соблюдение всех технологических этапов. Самый доступный по стоимости и поэтому распространенный способ подготовки это заливка выравнивающего слоя по плотному утеплителю из экструдированного пенополистирола.
Материал для стяжки можно приготовить самостоятельно из цемента и песка в соотношении 1:4 или использовать готовые самовыравнивающие смеси. Во втором случае расходы на приобретение увеличатся, но качество поверхности будет выше.
Порядок выполнения подготовки поверхности и технология укладки ламината следующая:
Панели с ламинатным покрытием могут быть уложены различными способами, среди которых наиболее распространены:
Покрытие стен ламинированными панелями это красивое и практичное решение отделки этого помещения. Такая поверхность долговечная, не меняет цветового оттенка, легко моется и не требует дополнительного ухода. Для отделки рекомендуется выбирать более широкие полосы, чем использовались для пола. Это могут быть панели шириной 250, 300 или 330 мм.
Крепление при отделке стен ламинатом ламината выполняется на предварительно подготовленную гипсокартонную поверхность с помощью специального клея. При этом замковые соединения обязательно стыкуются в соответствии обычной технологией. Другой способ заключается в размещении ламинированного покрытия на плотной деревянной обрешетке с шагом не более 150 мм.
Отделка потолка полностью аналогична выполнению работ при покрытии стен. С той только разницей, что первым слоем на верхнюю балконную плиту приклеиваются или прибиваются теплоизоляционные плиты. После этого панели можно клеить прямо на них или сделать обрешетку для увеличения прочности конструкции. В результате вы сможете полностью обшить свой балкон ламинатом и получить красивое и уютное помещение.
Ремонт на балконе – это несложный процесс, который, казалось бы, не требует больших капиталовложений. Однако, после того как начинаешь оценивать весь объем работы, понимаешь, что не все так просто, ведь при отделке балкона важно все сделать так, чтобы ремонт прослужил долго. Кроме этого, стоит уделить большое внимание материалу для покрытия, в особенности для пола. Наиболее качественными считаются полы на балконе ламината, позволяющие создать не только уют, но и стильную обстановку.
Ламинат – это ДСП или ДВП, которые обладают покрытием из бумаги. На поверхности бумаги обычно имеются узоры, а также защитный слой из смолы с акриловой структурой. При этом рисунок узоров может быть практически любым, но самым популярным является рисунок имитации дерева, по этой причине этот материал часто называют ламинатным паркетом.
С обратной стороны панелей имеется бумага, которая обладает водоотталкивающими свойствами. Часто присутствует несколько слоев смолы с акриловым типом. Наличие этого материала обеспечивает высокую стойкость основы к ультрафиолетовым воздействиям, влиянию влаги, деформированиям. Кроме этого, напольное покрытие выглядит очень стильно, современно. Полы из этого материала придают помещению красивый, эстетичный внешний вид.
К положительным качествам напольного покрытия из ламината можно отнести целый ряд достоинств:
Однако есть и отрицательные качества:
Устанавливая половое покрытие на балконе, стоит учитывать какой ламинат будет установлен, ведь именно от него будет зависеть срок службы и износ пола. Ламинат на балконе должен быть прочным, поэтому многие специалисты рекомендуют покупать материал 31 класса и выше, но при этом важно, чтобы балкон был остеклен и утеплен. Под утеплением понимается установка стеклопакетов, утепление стеновых перегородок, перил балкона или лоджии.
Если же лоджия недостаточно утеплена, то в этом случае подойдет ламинат класса 33, который обладает высокой устойчивостью к воздействию влаги и резким скачкам температурного режима в помещении.
Устанавливая полы на балконе из ламината, стоит помнить, что обязательно должна быть подложка. Основное предназначение подложки состоит в том, что она убирает все неровности и защищает панели от воздействия повышенной влаги. Благодаря подложке устраняется лишний шум, который может исходить от ламинатного покрытия. Шаги будут тихими, звуки от упавших предметов на пол будут приглушенными.
Перед тем как приступить к установке напольного покрытия из ламината, стоит выбрать подходящую подложку. В качестве подложки можно использовать следующие виды материала:
Помимо пола ламинант можно устанавливать на стены, потолок. В его применении нет ограничений. Даже лучше будет выглядеть когда все помещение выполнено в одном цвете, из одного и того же материала.
Стоит выделить главные плюсы применения ламината для стен, потолка:
Отделка балкона ламинатом должна начинаться с подготовительных работ. Все должно быть сделано правильно, чтобы в дальнейшем ламинированный пол прослужил длительное время, при этом надолго сохранил свой первоначальный внешний вид. Но для начала стоит подготовить необходимый инструмент и нужные материалы для проведения всех работ.
Для укладки ламината на балконе своими руками потребуется подготовить необходимый инвентарь, для этого потребуются:
Все эти инструменты найдутся у каждого дома, поэтому не потребуется приобретать дополнительный инвентарь, который зачастую стоит достаточно дорого. Конечно, помимо этих инструментов потребуется сам материал – ламинат. Обязательно рассчитайте его количество.
Перед тем как положить ламинат необходимо подготовить пол. Предварительно можно посмотреть видео по подготовке пола.
При подготовке стоит произвести следующие работы:
Стоит помнить, что если на поверхности основания пола будут хоть небольшие бугры или ямки, то это скажется на сроке эксплуатации ламинатного покрытия. По этой причине эти дефекты следует устранить в обязательном порядке.
Самым подходящим основанием для дальнейшей укладки ламината, считается поверхность пола с уровнем глубины возможных перепадов неровностей не превышающим 2 мм на 1 метр. Подготовка основания
Утепление пенопластом
Кроме этого, перед тем как начать укладку, стоит запомнить несколько важных правил, которые позволят сделать качественное напольное покрытие:
После подготовки основания, стоит выровнять пол в балконе. Вырывание напольного основания будет гарантировать высокий износ напольного покрытия. По этой причине этот этап работы стоит осуществлять правильно, необходимо строго соблюдать технологию всех работ.
Самым популярным способом выравнивания основания из бетонного материала считается применение стяжки. Стяжку можно выполнить при помощи нескольких способов:
Дополнительно можно произвести утепление бетонных плит. Для этого можно использовать керамзитовый материал с мелкими и средними фракциями, а также панели из пенополистирола экструзионного типа.
Если напольное основание выполнено из дерева, то выравнивание производится при помощи лаг пола. На них производится укладка фальшполы из фанерного материала или ДСП. Эти элементы укладываются в шахматном порядке. Как произвести выравнивание пола можно подробно посмотреть на видео. Также на нем можно посмотреть, как выровнять порог на балкон.
Класть плиты из ламинатной основы несложно, главное, нужно соблюдать технологию. Процесс монтажа ламината выполняется по следующей схеме:
Подробный процесс укладки напольного покрытия можно посмотреть по видео с подробной инструкцией.
Замеры
Подгон материала под необходимые размеры Укладка ламината на подложку
Панели должны плотно прилегать друг к другу
Завершающим этапом по укладке пола на балконе считается установка декоративных компонентов – плинтусов и порожков. Обязательно нужно оформить порог на балкон, чтобы он не выделялся, а, наоборот, дополнял стиль напольного покрытия. Порог на балкон следует также обшить ламинатными панелями, также для него подойдет плитка, главное, чтобы она сочеталась с общим дизайном. Завершающий этап - установка плинтусов
Помимо этого обязательно нужно установить плинтуса, они перекроют все щели между полом и стенами, а также придадут помещению аккуратный, стильный внешний вид. Плинтуса необходимо выбирать под цвет пола. Они обеспечат защиту покрытия от попадания под него пыли, влаги, грязи.
Установка пола на балконе – это несложный процесс, главное, нужно выполнять все правильно. Ламинат - это прочный материал, который имеет высокую износостойкость. Помимо пола его можно устанавливать на стены и потолок. В результате можно получить качественное покрытие, которое прослужит длительное время.
На видео описана технология укладки ламината на балконе.
На фото можно увидеть как можно использовать ламинат при оформлении балкона.
Благоустройство балкона является одним из важнейших этапов работ по реконструкции и ремонту квартир в домах многоэтажного типа. Действительно, при «правильном приложении рук» и наличии соответствующих материалов это небольшое и скромное помещение можно превратить в полноценную комнату для работы и отдыха. С этой целью применяются самые разнообразные способы и методы обустройства. Например, отделка балкона ламинатом. Но при всех плюсах материала, нужно еще знать как правильно укладывать ламинат.
Под термином «ламинат» принято понимать особый вид напольного покрытия, с основой из древесноволокнистой плиты повышенной плотности. В переводе с латыни «ламинированный» означает «слоистый». То есть, по своей структуре этот материал напоминает «слойку из теста», верхняя часть которой является защитной износоустойчивой пленкой, выполняющей роль финишного декоративного покрытия.
К числу несомненных преимуществ и достоинств ламината можно отнести:
Сочетание превосходных физико-технических характеристик и невысокой цены делают ламинат одним из самых популярных материалов, используемых во внутренней отделке балконов и лоджий. Однако вместе с многочисленными достоинствами данное покрытие имеет ряд особенностей, которые стоит учитывать при его укладке. К ним относятся:
Кроме того, выбрав этот материал для отделки этих помещений, необходимо иметь в виду, что покрытие из ламината может использоваться только на балконах и лоджиях, подвергшихся тщательному утеплению. То есть, перед укладкой ламинатной доски на балконе должно быть произведено остекление двухкамерными или трехкамерными стеклопакетами, а также утепление его парапета, стен, пола и потолка. В итоге минимальная температура в этом помещении не должна опускаться ниже отметки в +5 градусов.
Какой ламинат выбрать для балкона? Для обшивки данного помещения можно использовать панели любого класса, однако предпочтительней выбрать материал 31-33 классов, отличающийся высокой устойчивостью к нагрузкам и истиранию.
При отделке лоджии ламинатом не стоит забывать о том, что он плохо переносит избыточное увлажнение . Так что, если впоследствии вы планируете организовать в этом помещении мини оранжерею с домашними растениями или будете использовать балкон для развешивания и сушки белья, его лучше заменить другими видами отделочных материалов.
Укладка ламината на балконе начинается с подготовительных работ, включающих демонтаж старого покрытия, очистку основания от пыли и грязи, его выравнивания и утепления.
Самыми большими «врагами» этого покрытия, значительно сокращающими срок его эксплуатации, являются всевозможные бугры, ямки и неровности, поэтому их необходимо устранить. «Нормальным» и подходящим для выполнения последующих работ считается основание, на котором глубина возможных перепадов и неровностей не превышает 2 мм на 1 м.
Совет: За 48 часов до произведения монтажных работ купленные панели ламината должны быть перенесены на балкон, где будет производиться укладка, распакованы и осмотрены на предмет обнаружения брака.
Перед тем, как положить ламинат на балконе, необходимо ознакомится с технологией монтажа этого материала. В частности, следует соблюдать следующие правила:
Для укладки ламината используются следующие инструменты:
Выравнивание основания перед укладкой ламината на лоджии является гарантией длительности его последующей эксплуатации, поэтому осуществлять этот этап необходимо по всем правилам, строго соблюдая выбранную технологию и порядок действий.
Наиболее распространенным вариантом выравнивания бетонного пола является использование стяжки . Сделать ее можно двумя способами:
— с изготовлением бетонного раствора.
— с использованием самовыравнивающихся смесей.
Для дополнительного утепления бетонных плит, лежащих в основании балкона, при этом можно использовать керамзит мелких и средних фракций, а также панели экструзионного пенополистирола.
Процесс монтажа ламината на бетонное основание с цементно-песчаной стяжкой производится следующим образом:
В качестве подложки часто используется вспененный полиэтилен, пенополистирол либо пробку.
Выравнивание основания с деревянным настилом производится при помощи лаг пола, на которые укладываются, так называемые, фальшполы из фанеры или листов ДСП, уложенных в шахматном порядке, и уже на них производится укладка панелей ламината.
Важно: При монтаже фанеру распиливают на плиты небольшого размера и укладывают на расстоянии в 5-10 мм друг от друга. Это производится для предотвращения деформации основания под ламинат при движении пола.
В число обязательных этапов подготовки покрытия к финишной отделке входят монтаж слоев гидроизоляции и утепления. С этой целью могут использоваться различные материалы, включая пенопласт, пенофол, а также различные виды проникающей и рулонной гидроизоляции.
Укладка полового покрытия из ламината на балконе может производиться несколькими способами:
Отделка стен балкона ламинатом является очень выгодным и практичным решением благоустройства этого помещения. Эта работа может производиться несколькими методами, в зависимости от типа и способа монтажа покрытия.
Как крепить ламинат на стену балкона? Клеевой ламинат крепится к металлической обрешетке, закрытой гипсокартоном. Стыки, образовавшиеся между листами гипсокартона, нужно проклеить клеящей лентой и обработать шпатлевкой. Затем полученная поверхность грунтуется, и на нее фиксируются панели ламината при помощи специального клея.
Ламинат кликового типа , имеющий в своей конструкции надежные и прочные замковые элементы, крепится к обрешетке, которая может быть изготовлена из металла или дерева . К поверхности, подлежащей отделке, каркас прикрепляется при помощи дюбелей, а соединение элементов обрешетки производится с использованием саморезов. При этом ширина ячеек каркаса для крепления панелей должна составлять не более 40 см. Крепление панелей к каркасу может быть произведено при помощи клея (жидких гвоздей) или маленьких гвоздиков. Очень удобно использовать с этой целью строительный степлер и кляймеры – оцинкованные скобы, созданные для крепления этого материала.
Они могут быть двух видов:
— С зазубренными выступами (вбиваются в отрезанный торец ламинатной доски и монтируются на обрешетке или стене при помощи саморезов).
— С плоскими выступами (прижимающие выступающую часть кликового замка панели и не препятствующие ее соединению с другими досками).
Чтобы балкон обшить ламинатом шпунтового типа также изготавливается обрешетка из дерева или оцинкованного профиля. На нее он крепится гвоздями или скобами степлера.
Укладка ламината на потолок балкона или лоджии начинается с подготовки используемой поверхности. При этом, если до этого основание было покрыто штукатуркой, от нее лучше полностью избавиться.
Затем производится монтаж каркасной конструкции с шагом, который вычисляется, исходя из размеров и ширины панелей ламината. Ячейки обрешетки могут быть как квадратными, так и прямоугольными, и иметь размер, не превышающий 500х500 мм. По периметру потолка необходимо пустить рейку шириной не менее 50 мм.
Монтаж обрешетки начинается с укладки направляющих. Затем к ним крепятся поперечины. Для прокладки электрической проводки в элементах обрешетки делаются глубокие пропилы, в которые пропускаются провода. Крепление ламината к обрешетке производится по аналогии со стенами: при помощи клея, маленьких гвоздей или кляймеров.
Завершает работы по отделке балкона или лоджии ламинатом монтаж декоративных элементов – плинтусов и порогов. Укладка плинтуса на ламинат не менее важна и значима, чем вопрос: как правильно постелить ламинат.
Эти элементы придают помещению аккуратный и законченный вид, а также выполняют защитные функции, предотвращая попадание под ламинат влаги, пыли и грязи. Кроме того, порожки и плинтуса помогают скрыть небольшие неровности, образовавшиеся в процессе укладки материала.
А здесь можно посмотреть видеоролик по теме нашей статьи, который может быть полезным для овладения всеми тонкостями укладки материала на пол.
Статьи по теме: | |
При каких условиях после месячных появляются кровянистые выделения причин возникновения нарушения под влиянием внешних факторов и гормонов
Порой бывает достаточно сложно отличить нормальные естественные причины... Успение праведной анны, матери пресвятой богородицы
Очень часто, обращаясь к иконам святой Анны или же с молитвой о помощи и... Человек умер. Что делать? Важнейшие православные традиции и обряды, связанные с похоронами. Православное учение о жизни после смерти Что такое смерть с точки зрения православия
Что такое смерть? «Верь, человек, тебя ожидает вечная смерть», - главный... |